L'avidità chiarisce, riassume e definisce lo spirito evoluzionista.
Greed clarifies, cuts through... and captures the essence... of the evolutionary spirit.
La presente informativa testimonia il nostro impegno volto alla protezione dei vostri diritti di privacy e definisce la base su cui i vostri dati da noi raccolti, o che voi ci fornite, verranno da noi elaborati.
This notice (together with our terms of use and any other documents referred to in it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Per questa attività, gli studenti creeranno una mappa di spider che rappresenta e definisce una causa della seconda guerra mondiale utilizzando i 5 W per chiedere domande "Chi, cosa, quando, dove e perché".
For this activity, students will create a spider map that represents and defines a cause of World War II using the 5 Ws to ask “Who, What, When, Where, and Why” questions.
La comunicazione approvata oggi da seguito al Libro bianco e definisce una visione per il futuro del trasporto e della mobilità fino al 2020, considerando futuri scenari per il prossimo decennio.
The Communication adopted today is a follow-up to the White Paper and defines a vision for the future of transport and mobility until 2020, taking into account scenarios that may possibly arise decades beyond this date.
La direttiva riguarda tutti i tipi di veicoli e definisce requisiti armonizzati per gli elementi da verificare in sede di controllo tecnico, i metodi, i difetti e la loro valutazione.
The Directive covers all types of vehicles and defines harmonised requirements for the items to be tested during the roadworthiness test, the methods, the defects and their assessment.
Il regolamento tiene conto di questa realtà e definisce le condizioni specifiche in cui la presenza tecnicamente inevitabile di OMG non ancora ufficialmente autorizzati è tollerata.
Regulation (EC) No 1829/2003 acknowledges this reality and defines the specific conditions under which a technically unavoidable presence of GMOs not yet formally authorised could be permitted.
Il Regolamento di mediazione, in vigore dal 2014, riflette la moderna prassi e definisce dei chiari parametri per la gestione di procedimenti, mentre riconosce e conferma la necessità di flessibilità.
The Mediation Rules, in force from 2014, reflect modern practice and set clear parameters for the conduct of proceedings, while recognizing and maintaining the need for flexibility.
La presente direttiva fissa precisi criteri ai fini della valutazione prudenziale degli azionisti e dei dirigenti nel quadro di un progetto di acquisizione e definisce una procedura chiara per la loro applicazione.
The Directive lays down precise criteria for the prudential valuation of shareholders and management in connection with a planned acquisition, together with clear rules for their application.
La terza parte della maschera di input è anch'essa facoltativa e definisce un singolo carattere o spazio da utilizzare come segnaposto.
The third part of the input mask is also optional and indicates a single character or space that is used as a placeholder.
Nel quadro della strategia di comunicazione del CdR per il periodo 2015-2020, questo piano di comunicazione stabilisce un numero limitato di priorità e di obiettivi, e definisce gli strumenti, i canali e le risorse necessari alla loro attuazione.
Within the context of the CoR's 2015-2020 Communication Strategy, this Communication Plan sets out a limited number of priorities and objectives, as well as the tools, channels and resources needed to implement them.
La Commissione passa in rassegna i progressi realizzati nel quadro della politica marittima integrata (PMI) dall’adozione della comunicazione del 2007 e definisce sei orientamenti strategici per il futuro:
The Commission reviewed progress carried out under the framework of the Integrated Maritime Policy (IMP) since the adoption of the 2007 Communication and defined the six strategic directions for the future:
Akley. Si pulisce il culo e definisce "progetto" quel che ne vien fuori.
Akley, he wipes his ass and calls it a design.
La Banca centrale europea, con sede a Francoforte, gestisce l'euro e definisce la politica monetaria dell'UE.
The European Central Bank, based in Frankfurt, manages the euro and sets EU monetary policy
La proposta è imperniata sul lato della domanda e definisce modalità all'indirizzo degli Stati membri per incoraggiare le assunzioni riducendo gli oneri fiscali che gravano sul lavoro o dando un maggiore sostegno agli avvii di nuove imprese.
The proposal focuses on the demand-side of job creation, setting out ways for Member States to encourage hiring by reducing taxes on labour or supporting business start-ups more.
La nuova strategia sottolinea anche l'importanza del lavoro giovanile e definisce misure rafforzate per una migliore attuazione delle politiche a favore della gioventù a livello dell'UE.
The new strategy also emphasises the importance of youth work and defines reinforced measures for a better implementation of youth policies at the EU level.
La comunicazione segna l'esordio di GALILEO e definisce le sfide e gli obiettivi del programma.
This communication marks the beginnings of Galileo and defines the issues at stake and the objectives of the programme.
Vieta l’immissione sul mercato europeo di legname raccolto illegalmente e definisce le precondizioni per il commercio di legname e di prodotti da esso derivati in Europa.
It prohibits illegally harvested timber from being placed on the EU market, and sets out preconditions for the marketing of timber and timber products in the EU.
Questa sfaccettatura della Sua volontà descrive l’atteggiamento di Dio e definisce ciò che Egli considera a Lui gradito.
This facet of God’s will describes God’s attitude and defines what is pleasing to Him.
Questo viene ribadito nel Nuovo Testamento quando Pietro cita Isaia e definisce la Scrittura “la parola che vi è stata annunziata” (1 Pietro 1:24-25).
This was reaffirmed in the New Testament when Peter quoted the same passage and referred to it as “the word that was preached to you” (1 Peter 1:24-25).
L'autorizzazione identifica gli animali in questione e definisce le condizioni alle quali essi possono essere trasportati fino a che non si realizzi il pieno rispetto del presente regolamento.
The authorisation shall identify the animals concerned and define the conditions under which they may be transported until this Regulation is fully complied with.
Cioè, stabilisce i parametri di riferimento a cui ci si dovrebbe battere e definisce anche i compiti per il rapido raggiungimento degli obiettivi.
That is, it sets the benchmarks to which one should strive, and also defines tasks for the rapid achievement of goals.
Il Re schiavizza questo Paese... il Papa lo difende e definisce la Magna Carta un'eresia... e la Francia usa questa tirannia per ottenere un accordo migliore?
The King enslaves this country, the Pope defends him and calls the Magna Carta heresy, and France uses this tyranny for a better deal?
Genera un ciclo, trasmette frequenze random e definisce il primo scatto.
It cycles, then transmits random frequencies and numbers the first squish.
C'e' solo una regola che lega la gente, un principio che disciplina e definisce ogni relazione sulla verde terra di Dio.
There is only one rule that binds all people, one governing principle It defines every relationship on God's green earth.
Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Il programma contiene quattro moduli e definisce i livelli di precisione e le intensità di campionamento.
The programme contains four modules and defines levels of precision and sampling intensities.
Il CLA è un integratore naturale che riduce il grasso corporeo e definisce la massa muscolare.
CLA is a natural supplement that reduces body fat and defines muscle mass.
Un diaframma avente una pluralità di bordi periferici è disposto all'interno della porzione di alloggiamento e definisce la prima e la seconda camera acustica.
A diaphragm having a plurality of peripheral edges is disposed within the housing portion and defines first and second acoustical chambers.
Il regolamento prevede anche restrizioni per l’uso di tali sostanze e definisce regole per accertare la conformità dei materiali e degli articoli di plastica.
The regulation also specifies restrictions on the use of these substances and sets out rules to determine the compliance of plastic materials and articles.
Si tratta di un documento politico che esamina il volontariato in Europa e definisce le esigenze del corpo volontario, indicando le condizioni per contribuire in modo positivo agli interventi umanitari europei.
This policy paper examines volunteering in Europe, lays out the needs of such volunteering Corps, and details the conditions for the Corps to make a positive contribution to Europe’s humanitarian operations.
Un campo proprietà si applica a un determinato campo in una tabella e definisce una delle caratteristiche del campo o un aspetto del comportamento del campo.
A field property applies to a particular field in a table and defines one of the field's characteristics or an aspect of the field's behavior.
La BCE e le banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti costituiscono l’Eurosistema, che formula e definisce la politica monetaria unica nella Terza fase dell’UEM.
The ECB and the national central banks of the participating Member States constitute the Eurosystem, which formulates and defines the single monetary policy in Stage Three of EMU.
Ciò presuppone che venga data piena attuazione al piano di efficienza energetica[5] che accompagna la presente comunicazione e definisce le misure necessarie per conseguire l'obiettivo dell'efficienza energetica.
This would require the full implementation of the Energy Efficiency Plan[5] presented together with this Communication, which identifies measures which would be necessary to deliver the energy efficiency target.
La Banca centrale europea (BCE) gestisce l'euro e definisce e attua la politica economica e monetaria dell'UE.
The European Central Bank (ECB) manages the euro and frames and implements EU economic & monetary policy.
La nostra commissione decide come usare i finanziamenti europei per promuovere gli interessi e i valori dell'UE all'estero e definisce, attraverso la supervisione del processo di allargamento, la futura configurazione dell'Unione.
We decide on the way European funds are used to promote the EU's interests and values abroad and through our supervision of the Enlargement process define the future shape of the Union.
KUKA Medical Robotics offre un assortimento di prodotti completo per la robotica medica e definisce il futuro di questo settore mediante tecnologie avanguardistiche e prodotti high-tech.
KUKA Medical Robotics offers a comprehensive portfolio for medical robotics and is shaping the future of this field with ground-breaking technologies and high-tech products.
Questo programma contiene quattro moduli e definisce i livelli di precisione e le intensità di campionamento.
The programme contains four modules and defines precision levels and sampling intensities.
Unire le diverse sfaccettature della nostra società e la gamma di competenze è un aspetto focale della missione della nostra azienda e definisce la nostra “Orange Intelligenz”.
Uniting the various facets of our company and our range of expertise is a central aspect of our company mission statement and defines our ‘Orange Intelligenz’.
Per questa attività, gli studenti creeranno una mappa spider che rappresenta e definisce le domande fondamentali sullo sfondo relative al New Deal.
For this activity, students will create a spider map that represents and defines the key background questions related to the New Deal.
Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea ("TFUE") riconosce l'importanza del turismo e definisce le competenze dell'Unione in questo campo.
The Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU") acknowledges the importance of tourism and outlines the Union's competences in this field.
Il consiglio dei governatori fissa la retribuzione dei membri del comitato direttivo e definisce le incompatibilità con le loro funzioni.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.
La raccomandazione della Commissione invita tutti gli Stati membri a dotarsi di sistemi nazionali di ricorso collettivo e definisce una serie di principi comuni europei che detti sistemi dovrebbero rispettare:
The Commission's Recommendation invites all Member States to have national collective redress systems and sets out a number of common European principles that such systems should respect:
Il presente documento è integrato da un singolo Programma di sviluppo rurale (PSR) che copre il periodo 2007-2013 e definisce il fulcro e le misure strutturali e rurali attualmente disponibili per sostenere le aree rurali.
This document is complemented by a single Rural Development Programme (RDP), covering the period 2007-2013, which defines the focus and range of structural and rural measures available to support rural areas.
Per assicurare un approccio armonizzato in materia di richieste di informazioni supplementari, l'Agenzia controlla i progetti di decisione elaborati a norma dell'articolo 46 e definisce criteri e priorità.
In order to ensure a harmonised approach to requests for further information, the Agency shall monitor draft decisions under Article 46 and shall develop criteria and priorities.
Il regolamento (UE) n. 492/2011 elenca dettagliatamente i diritti che derivano dalla libera circolazione dei lavoratori e definisce aree specifiche in cui la discriminazione fondata sulla nazionalità è vietata, in particolare per quanto riguarda:
Regulation (EU) No 492/2011 further details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited.
Adotta inoltre atti legislativi e definisce programmi specifici.
It also adopts legislation and defines specific programmes.
Essa risponde alle questioni sollevate dai partecipanti al processo di consultazione (risultati nel documento di lavoro dei servizi della Commissione SEC(2007) 360) e definisce le misure che la Commissione intende adottare.
It responds to the arguments put forth by participants in the consultation (results in the Commission staff working document SEC(2007) 360) and provides measures the Commission intends to take.
Chiamerò il primo: "principio della guarnizione O-erre", e definisce il tipo di lavoro che facciamo.
I'm going to call the first of these the O-ring principle, and it determines the type of work that we do.
2.0443139076233s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Greed clarifies, cuts through... and captures the essence... of the evolutionary spirit. 